Concattedrale Sant'Andrea Apostolo - Veroli
(English version below)
Il Duomo di Sant’Andrea sorge su Piazza Mazzoli che occupa l’area del Foro romano. La cattedrale fu costruita nel IV secolo sui resti di un tempio pagano; il documento epigrafico più antico ad essa riferito è un’iscrizione funeraria che ricorda la sepoltura del presbitero Marturio avvenuta nel 384 d.C. A partire dalla seconda metà del secolo XI, ad opera del vescovo Alberto, sotto il pontificato di Gregorio VII, l’originaria basilica paleocristiana fu radicalmente trasformata in una costruzione di impianto romanico. Il terremoto del 1350 danneggiò grandemente l’edificio. Nel corso dei secoli poi la chiesa fu rimaneggiata sia all’interno che all’esterno per cui oggi si ammira un rosone gotico perfettamente conservato sulla settecentesca facciata, mentre l’originario( impianto romanico è mantenuto sotto gli intonaci ed i rivestimenti barocchi dell’interno. All’abside, una tela di Giuseppe Passeri(1654-1714) raffigura il martirio dell’apostolo Andrea, fratello di Pietro.
The Cathedral of Sant’Andrea stands on Piazza Mazzoli, which occupies the area of the Roman Forum. The cathedral was built in the 4th century on the remains of a pagan temple; the oldest epigraphic document associated with it is a funerary inscription commemorating the burial of the presbyter Marturio in 384 A.D. Starting from the second half of the 11th century, under Bishop Alberto and during the pontificate of Gregory VII, the original Early Christian basilica was radically transformed into a Romanesque-style building. The earthquake of 1350 caused severe damage to the structure. Over the following centuries, the church was modified both inside and out, so that today one can admire a perfectly preserved Gothic rose window on the 18th-century façade, while the original Romanesque structure remains beneath the interior’s Baroque plaster and finishes. In the apse, a painting by Giuseppe Passeri (1654–1714) depicts the martyrdom of the Apostle Andrew, brother of Peter.
