Appena passati sotto Porta Santa Croce, fa mostra di sé la facciata del palazzo del Cardinale Quiñones. Ben si può dire che qui l'arte romanica con l'arte gotica si sono armonicamente fuse.

Una elegante bifora dalle perfette linee, ingentilisce e sovrasta quelle rigide del portale, mentre tra queste due strutture, vi è una Croce, simbolo del Cardinale, ricavata a mò di traforo dalla dura pietra.

Ed ancora, sopra l'arco della bifora, della quale l'architetto Massimo Birindelli nel suo libro "Porte su strada - Veroli XIII" ha scritto" è una delle finestre di una casa che all'origine doveva essere piuttosto importante, dotata di numerose feritoie, posta subito all'interno della Porta Meridionale dell'abitato antico ", trovasi un giglio stilizzato traforato. A destra del palazzo si intravede mezzo arco che, quale sottopasso, immette in una viuzza.

Attraversata la porta ed inoltrandoci verso via Vergine Maria altro portale più maestoso del precedente, il quale immette nel cortile ove una scala aperta portava alla corte ed ai piani superiori.

Nella facciata i segni della grandezza di quello che fu il palazzo del Quiñones: tracce di bifore, di feritoie, la cui presenza invita a pensare ad un castello trasformato in agiata abitazione.

Just past Porta Santa Croce, the façade of the Palazzo del Cardinale Quiñones comes into view, a harmonious fusion of Romanesque and Gothic styles.

An elegant bifora (twin-arched window) with perfectly refined lines softens and rises above the rigid portal below. Between the two features, a cross—symbol of the Cardinal—is carved in relief from the hard stone. Above the bifora, architect Massimo Birindelli notes in Porte su strada – Veroli XIII that it “is one of the windows of a house that was originally rather important, equipped with several loopholes, located just inside the Southern Gate of the ancient town.” A stylized fleur-de-lis, delicately carved, crowns the arch. To the right of the palace, a half-arch forms a small passageway leading into a narrow lane.

Passing through the gate and along Via Vergine Maria, another, even more imposing portal opens into a courtyard, where an open staircase once led to the upper floors. The façade still bears traces of the palace’s former grandeur: remnants of biforas and loopholes suggest a building that was once a castle, later transformed into an elegant residence.