Porta Romana - Veroli
(English version below)
Porta Romana è la via di accesso al borgo storico di Veroli provenendo da ovest (SS 155 per Fiuggi) ed era così chiamata per la sua posizione rivolta in direzione di Roma, sebbene in epoca remota fosse denominata "Porta Arenaria" per la presenza di cave nell'area circostante. Era più arretrata rispetto a oggi; questa risale al XVIII secolo ad opera di Giuseppe Subleyras (1745-1819), poiché era divenuto indispensabile movimentare con più agilità calessi e carrozze.
Fu ultimata nel 1782, è in travertino con inserti di mattoncini rossi.
Sulla porta sono incise le lettere S. P. Q. V. (Senatus Populus Que Verolanus) che ricordano lo status di municipio di Veroli in epoca romana. Anche lo spazio antistante fu ampliato creando una piazza in cui fino al 1861 si svolgevano le esecuzioni capitali; sembra che vi fosse una finestrella sui muri adiacenti alla porta. All'esterno della Porta inizia la Passeggiata San Giuseppe e si trovano parcheggi per le auto (un autosilo). Splendida la visuale sulla Ciociaria e su indimenticabili tramonti. Mettendosi all'esterno della Porta, un poco in discesa, si potranno vedere, guardando in alto a sinistra, le tre splendide absidi della Basilica di S. Erasmo, abbarbicata sulla rupe. Dirigendosi a destra, invece, sempre all'esterno della Porta, guardando in alto si vedrà la parte absidale della Basilica di S. Maria Salome.
Dall'interno della Porta il fornice inquadra i resti dell'Acropoli con la Rocca e la chiesa di San Leucio, nel punto più alto del borgo.
Sulla porta sono incise le lettere S. P. Q. V. (Senatus Populus Que Verolanus) che ricordano lo status di municipio di Veroli in epoca romana. Anche lo spazio antistante fu ampliato creando una piazza in cui fino al 1861 si svolgevano le esecuzioni capitali; sembra che vi fosse una finestrella sui muri adiacenti alla porta. All'esterno della Porta inizia la Passeggiata San Giuseppe e si trovano parcheggi per le auto (un autosilo). Splendida la visuale sulla Ciociaria e su indimenticabili tramonti. Mettendosi all'esterno della Porta, un poco in discesa, si potranno vedere, guardando in alto a sinistra, le tre splendide absidi della Basilica di S. Erasmo, abbarbicata sulla rupe. Dirigendosi a destra, invece, sempre all'esterno della Porta, guardando in alto si vedrà la parte absidale della Basilica di S. Maria Salome.
Dall'interno della Porta il fornice inquadra i resti dell'Acropoli con la Rocca e la chiesa di San Leucio, nel punto più alto del borgo.
Porta Romana is the gateway to the historic village of Veroli from the west (SS 155 toward Fiuggi). Its name reflects its orientation toward Rome, although in earlier times it was called Porta Arenaria due to nearby quarries. The current gate, dating from the 18th century, was designed by Giuseppe Subleyras (1745–1819) to allow easier passage for carriages and carts. It was completed in 1782 and constructed of travertine with red brick inserts.
The gate bears the inscription S.P.Q.V. (Senatus Populus Que Verolanus), recalling Veroli’s status as a Roman municipium. The area in front of the gate was expanded into a square where executions were held until 1861. A small window once existed in the walls adjacent to the gate. Outside the gate begins the San Giuseppe Walk, with nearby parking, offering splendid views of the Ciociaria region and unforgettable sunsets.
From just outside the gate, slightly downhill, visitors can look up to the left to see the three magnificent apses of the Basilica of San Erasmo perched on the cliff. Turning right, still outside the gate, the apse of the Basilica of Santa Maria Salome comes into view.
From inside the gate, the arch frames the remains of the Acropolis, the Rocca, and the Church of San Leucio, located at the highest point of the village.
