Museo della Civiltà Rurale "Eugenio Maria Beranger" - Veroli
(English version below)
Il Museo della Civiltà Rurale si trova in via dei Franconj. E’ un’interessante raccolta legata al mondo agro-pastorale del territorio di Veroli. Il museo mira al recupero, allo studio ed alla difesa delle culture locali ricordando le manifestazioni creative dell’uomo quali le tradizioni popolari, gli antichi mestieri, gli oggetti del vivere quotidiano di ieri dando la cultore ed al semplice visitatore la possibilità di accostarsi ad una civiltà di carattere pre-tecnologico. Viene proposto un percorso incentrato sulla memoria e sulla presentazione degli aspetti sociologici e antropologici inerenti la cultura contadina verolana dei secoli passati fino agli anni’60 del XX secolo.Il percorso espositivo si articola attraverso una serie di sezioni ognuna delle quali è dedicata ad un tema. I temi sono: Le Balie, La Caccia, I Giochi, I Trasporti, Il Lavoro del Boscaiolo, I Lavori dei Campi, La pastorizia, L’Olio, La Vendemmia, L’Antico Confine tra Stato Pontificio e Regno di Napoli, Il Fabbro, Il Falegname, Il Ciabattino, Il Passatempo; IL Medico condotto.
The Museum of Rural Life, located on Via dei Franconi, offers an engaging collection dedicated to the agricultural and pastoral traditions of the Veroli area. The museum’s mission is to preserve, study, and protect local culture, showcasing human creativity through popular traditions, ancient crafts, and everyday objects from the past. It allows both scholars and casual visitors to explore a pre-industrial way of life.
The museum’s exhibition follows a thematic path focused on memory and the sociological and anthropological aspects of Veroli’s rural culture from past centuries up to the 1960s. Each section highlights a specific theme, including: Wet Nurses (Le Balie); Hunting; Games; Transport; The Woodsman’s Work (Lavoro del Boscaiolo); Field Work (I Lavori dei Campi); Shepherding; Olive Oil Production; Grape Harvest (La Vendemmia); The Historic Border between the Papal States and the Kingdom of Naples; Blacksmith (Il Fabbro); Carpenter (Il Falegname); Cobbler (Il Ciabattino); Leisure Activities (Il Passatempo)The Village Doctor (Il Medico Condotto)
This offers visitors a vivid insight into the life, work, and customs of the Veroli countryside across centuries.
