Santuario Casalucense - Sant'Elia Fiumerapido
(English version below)
Eretto sulle rovine di un’antica villa romana, il Santuario di Santa Maria delle Indulgenze, conosciuto anche come Casalucense, ha origini storiche molto antiche. Verso la metà del IX secolo, i monaci benedettini del monastero di San Michele Arcangelo di Valleluce vi erigono una piccola chiesa, nota come cella, consacrata nel XVI secolo alla Madonna di S. Maria delle Indulgenze. Si ha notizia, infatti, che già da allora vi si dispensassero proprio indulgenze plenarie. La statua lignea della Madonna delle Indulgenze, conservata nel santuario, risale agli inizi del XIV-XV secolo ed è considerata uno dei tesori più preziosi. Secondo la tradizione, le indulgenze plenarie venivano concesse a Casalucense nel giorno della festività della Madonna, la seconda domenica dopo Pasqua, ogni domenica di maggio e nel giorno dell’Assunzione.
Erected on the ruins of an ancient Roman villa, the Sanctuary of Santa Maria delle Indulgenze, also known as Casalucense, has very ancient origins. Around the mid-9th century, Benedictine monks from the Monastery of San Michele Arcangelo in Valleluce built a small church here, known as a cella, which was consecrated in the 16th century to Our Lady of Santa Maria delle Indulgenze. Records show that plenary indulgences were already being granted here at that time.
The wooden statue of the Madonna delle Indulgenze, preserved inside the sanctuary, dates back to the early 14th–15th century and is considered one of its most precious treasures. According to tradition, plenary indulgences were granted at Casalucense on the feast day of the Madonna, on the second Sunday after Easter, on every Sunday in May, and on the Feast of the Assumption.
