Castello di Pandolfo - Terelle
(English version below)
Il Castello, costruito nell’anno 1127 dal conte d’Aquino Pandolfo, oggi proprietà Biondi, fungeva da luogo di incursioni sulle proprietà dell’Abbazia, situate nella valle del Rapido, e da luogo di controllo dell’antica strada Aquino-Atina (“per bia de Terelle que badit ad Aquinu“). Distrutto e ricostruito più volte nel corso della storia, oggi si erge oggi nella parte più alta di Terelle. Da qui una meravigliosa vista sulla vallata e sul paese fanno da cornice a questo luogo ricco di storia.
The castle, built in 1127 by Count Pandolfo d’Aquino and now owned by the Biondi family, once served as a base for raids on the Abbey’s properties located in the Rapido Valley and as a strategic point controlling the ancient road between Aquino and Atina (“per bia de Terelle que badit ad Aquinu”). Destroyed and rebuilt several times throughout history, the castle today stands on the highest point of Terelle. From here, breathtaking views over the valley and the village frame this place rich in history.
