Museo Archeologico - Castrocielo
(English version below)
Di grande interesse è il Museo, situato all’interno del Palazzo Comunale. Al suo interno si possono ammirare: l’Ara Funeraria, la Necropoli di Campo Cavaliere, la Tabula defixionis e la Tomba dal capitello eolico. Le ricche sepolture femminili, rinvenute immediatamente all’esterno delle mura urbane di Aquinum lungo la Via Latina, testimoniano la ricchezza della società sidicina stanziatasi qui intorno al III-IV secolo a.C. Queste sepolture sono costruite in grandi blocchi di travertino che riproducono un ambiente domestico di pregio, grazie alla scansione architettonica modulata da nicchie e capitelli eolici, e presentano un corredo costituito da manufatti ceramici e monili in oro di elevata qualità artistica.
The museum, located inside the Town Hall, is of great interest to visitors who can admire the Funerary Altar, the Campo Cavaliere Necropolis, the Tabula Defixionis, and the Tomb with the Aeolic capital. The richly furnished female burials—discovered just outside the urban walls of Aquinum along the Via Latina—testify to the wealth of the Sidicini society that settled here around the 3rd–4th century BC. These tombs are built from large travertine blocks that recreate an elegant domestic setting, featuring architectural elements such as niches and Aeolic capitals, and they contain grave goods composed of ceramic artifacts and gold jewelry of exceptional artistic quality.


