Castro dei Volsci
(English version below)
Se cercate una breve vacanza lontana dallo stress e dai problemi di tutti i giorni, in Ciociaria troverete quello di cui avete bisogno. Tra i luoghi più belli c’è Castro dei Volsci, un grazioso borgo che, per la sua spettacolare posizione in altura, è conosciuto come il balcone della Ciociaria. La vista del borgo, che ha dato i natali a Nino Manfredi, diventa ancor più magica quando le nuvole sono basse, poichè sembra galleggiare su un manto bianco e soffice. Castro dei Volsci si trova in provincia di Frosinone e fa parte dei borghi più belli d'Italia, anche se in passato ha avuto dei periodi bui. Durante la Seconda Guerra Mondiale il paese è stato distrutto, ma fortunatamente è stato ricostruito e ad oggi può mostrare tutta la sua bellezza. Gli anni dolorosi di Castro sono raccontati nel celebre film di Vittorio de Sica, La Ciociara.
Nel borgo si può accedere attraverso quattro porte, tre delle quali permettono l'accesso a un circuito più esterno di mura, mentre la Porta dell'Orologio immette nella seconda cerchia muraria. Il centro storico è un intreccio di stradine che si inerpicano sull'altopiano e si aprono in bellissime piazzette. Questa sua conformazione fa si, che questo borgo, durante le feste natalizie si trosformi in un vero presepe, le vecchie botteghe mettono in mostra oggetti artigianali e per le strade della città gli abitanti sfilano in abiti d'epoca.
Uno dei simboli del borgo di Castro dei Volsci è la statua di Mamma Ciociaria, un monumento inaugurato nel 1964. Nelle vicinanze del centro si può visitare l'area archeologica di S. Maria del Piano, dove sono stati individuati antichi monumenti, come ville, terme e necropoli che testimonianoUno dei simboli del borgo di Castro dei Volsci è la statua di Mamma Ciociaria, un monumento inaugurato nel 1964. Nelle vicinanze del centro si può visitare l'area archeologica di S. Maria del Piano, dove sono stati individuati antichi monumenti, come ville, terme e necropoli che testimoniano un insediamento con più fasi, dalla tarda età repubblicana all'alto medioevo. un insediamento con più fasi, dalla tarda età repubblicana all'alto medioevo.
If you are looking for a short break away from stress and daily routine, Ciociaria offers every comfort and a warm welcome. Among the region’s most enchanting destinations stands Castro dei Volsci, a picturesque hilltown that, thanks to its spectacular setting, is known as “the balcony of Ciociaria”. When clouds settle over the surrounding plains, the view from the town becomes truly magical, as if you were floating above a soft white blanket of clouds. Located in the province of Frosinone, Castro dei Volsci carries with it echoes of a dramatic past – vividly portrayed in Vittorio De Sica’s celebrated film La Ciociara (Two Women) – yet today it ranks among the most beautiful historic villages in Italy. Destroyed during the Second World War, the town was lovingly rebuilt and now shines once again in all its charm. – yes today it ranks among the most beautiful historic villages in Italy. Destroyed during the Second World War, the town was lovingly rebuilt and now shines once again in all its charm.
The access to the town is ensured by four gates: three form part of the outer defensive walls, while the fourth, known as Porta dell’Orgoglio (“Gate of Pride”), opens onto the town’s inner circuit. The historic centre is a delightful maze of narrow lanes leading to small, sun-filled squares. Each Christmas, this evocative setting transforms into a life-size Nativity scene, with artisan workshops reopening and residents dressed in period costume bringing the town’s traditions to life.
One of Castro dei Volsci’s most iconic landmarks is the statue of Mother Ciociaria, unveiled in 1964 as a tribute to the women of the region. Not far from the centre lies the archaeological site of Santa Maria del Piano, where remains of ancient villas, thermal baths and necropolises testify to continuous settlement from the late Republican period to Early Middle Ages.
